Ir para o conteúdo
Website Oficial de Turismo de Timor-Leste
Folheto oficial do horário dos ferries da APORTIL para as rotas Díli, Oecusse e Ataúro
Como Deslocar-se

Ferries para Ataúro & Oecusse

Horário oficial dos ferries de passageiros da APORTIL. Três embarcações ligam Díli à Ilha de Ataúro e ao enclave de Oecusse várias vezes por semana.

Rotas
Díli ↔ Ataúro · Díli ↔ Oecusse
Embarcações
Berlin Ramelau · Berlin Nakroma · Success
Operador
APORTIL, Governo de Timor-Leste
Tarifas desde
$4 (Ataúro) · $8 (Oecusse)

Os horários podem mudar

As travessias podem ser ajustadas devido ao tempo, manutenção ou feriados. Confirme sempre no porto na véspera, especialmente na época das chuvas (nov–abr) quando podem ser canceladas.

Horário

Travessias regulares de passageiros

Todas as horas locais (GMT+9). Chegue ao porto pelo menos 60 minutos antes da partida para bilhetes e embarque.

Díli ↔ Ilha de Ataúro

Berlin Nakroma

Parte de Porto de Díli

Tarifa
$4

8 travessias por semana

QuaDíli → Ataúro
08:00$4
QuaAtaúro → Díli
15:00$4
QuiDíli → Ataúro
08:00$4
QuiAtaúro → Díli
15:00$4
SábDíli → Ataúro
08:00$4
SábAtaúro → Díli
15:00$4
DomDíli → Ataúro
08:00$4
DomAtaúro → Díli
15:00$4

Success

Parte de Colmera

Tarifa
$5

4 travessias por semana

TerDíli → Ataúro
08:00$5
TerAtaúro → Díli
15:00$5
SexDíli → Ataúro
08:00$5
SexAtaúro → Díli
15:00$5

Díli ↔ Enclave de Oecusse

Berlin Ramelau

Parte de Porto de Díli

Tarifa
$8

4 travessias por semana

TerDíli → Oecusse
17:00$8
QuaOecusse → Díli
17:00$8
SexDíli → Oecusse
17:00$8
DomOecusse → Díli
17:00$8

Success

Parte de Colmera

Tarifa
$10

4 travessias por semana

SegOecusse → Díli
16:00$10
QuaDíli → Oecusse
16:00$10
QuiOecusse → Díli
16:00$10
DomDíli → Oecusse
16:00$10
A Frota

Três embarcações, duas rotas

Cada ferry tem o seu próprio cais e bilheteira. Os bilhetes são vendidos no mesmo dia no porto; chegue cedo aos fins-de-semana e feriados.

Berlin Ramelau

Travessia noturna para Oecusse

Principal ferry da APORTIL na rota Díli–Oecusse, um navio roll-on/roll-off com três classes de lugares (Primeira, Negócios, Económica) e capacidade para cerca de 380 passageiros e 30 veículos. A travessia noturna parte de Díli às 17:00 e chega a Oecusse por volta das 05:00.

Porto de Díli4 travessias por semana

Berlin Nakroma

O cavalo de batalha da Ilha de Ataúro

Transporta passageiros, motos e veículos entre Díli e Ataúro quatro dias por semana, com partidas de manhã e regresso à tarde. A travessia demora cerca de 2,5–3 horas em cada sentido.

Porto de Díli8 travessias por semana

Success

Ferry RoRo de Colmera

Ferry roll-on/roll-off aberto, para passageiros e carga (cerca de 360 passageiros, mais veículos e mercadorias), servindo Ataúro (ter/sex) e Oecusse (dom/qua de ida, seg/qui de regresso). Bilhetes na bilheteira de Colmera.

Colmera8 travessias por semana
Onde Embarcar

Portos de partida em Díli

Ambos os portos ficam na frente marítima de Díli, mas em locais diferentes. Confirme qual é o ferry da sua reserva.

Porto de Díli

O principal porto comercial, no bairro do Farol, na frente marítima central de Díli.

Berlin Ramelau e Berlin Nakroma partem daqui.

Abrir no Google Maps

Colmera

Bilheteira e ponto de embarque do Success, na zona de Colmera, centro de Díli.

Success parte daqui.

Abrir no Google Maps
Antes de Embarcar

Conselhos práticos para uma travessia tranquila

Algumas coisas que viajantes experientes fazem sempre antes de embarcar num ferry timorense.

Conte com o tempo de viagem

Díli–Ataúro demora cerca de 2,5–3 horas no Berlin Nakroma. Díli–Oecusse no Berlin Ramelau é uma travessia noturna de aproximadamente 12 horas, com partida às 17:00 e chegada de madrugada.

Compre bilhetes no porto

Os bilhetes são vendidos no dia da viagem na bilheteira de cada porto. Não há reservas online; é preciso dinheiro em dólares americanos. Chegue pelo menos 60 minutos antes da partida, mais nos fins-de-semana e feriados.

Leve água, comida e notas pequenas

O serviço de bordo é limitado ou inexistente. Leve água, comida e notas pequenas. Para a viagem noturna a Oecusse, leve uma camisola, um power bank e algo onde se possa apoiar para descansar.

Condições do mar e enjoo

A estação das chuvas (nov–abr) traz mares mais agitados. Se sofre de enjoo, tome medicação 30 minutos antes de embarcar e sente-se a meio do navio num convés exterior.

Veículos e cargas

Os três ferries são roll-on/roll-off e podem transportar motos e veículos. O Berlin Ramelau leva até cerca de 30 veículos para Oecusse; Berlin Nakroma e Success transportam motos e pequenos veículos para Ataúro. O espaço para veículos é limitado e cobrado à parte. Fale com a bilheteira do porto um ou dois dias antes.

Proteção solar

As travessias estão expostas ao forte sol tropical. Leve chapéu, protetor solar e uma camisola fina, sobretudo para as travessias diurnas a Ataúro em navios de convés aberto.

Os feriados afetam as travessias

Nos grandes feriados (Restauração da Independência, Natal, Fiéis Defuntos) os horários mudam e os ferries enchem-se. Viaje um dia antes, se possível.

Confirme Antes de Viajar

APORTIL, operador dos ferries

Os horários mudam com o tempo e a manutenção. Confirme sempre na véspera diretamente com a APORTIL.

APORTIL

Folheto oficial da APORTIL

O horário acima é digitalizado a partir deste folheto oficial da APORTIL. Guarde-o ou imprima-o como referência.

Folheto oficial do horário dos ferries da APORTIL para as rotas Díli, Oecusse e AtaúroDescarregar o folheto

O que fazer a seguir

Combine o horário com o destino.