Ferries vers Atauro et Oecusse
Horaires officiels des ferries de passagers de l'APORTIL. Trois navires relient Dili à l'île d'Atauro et à l'enclave d'Oecusse plusieurs fois par semaine.
Les horaires peuvent changer
Les traversées peuvent être modifiées en raison de la météo, de la maintenance ou des horaires de jours fériés. Confirmez toujours au port la veille, surtout pendant la saison des pluies (nov.–avr.), lorsque les traversées sont parfois annulées.
Traversées régulières de passagers
Toutes les heures sont locales (GMT+9). Présentez-vous au port au moins 60 minutes avant le départ pour la billetterie et l'embarquement.
Dili ↔ Île d'Atauro
Berlin Nakroma
Départ de Porto Dili
8 traversées par semaine
Success
Départ de Kolmera
4 traversées par semaine
Dili ↔ Enclave d'Oecusse
Berlin Ramelau
Départ de Porto Dili
4 traversées par semaine
Success
Départ de Kolmera
4 traversées par semaine
Trois navires, deux itinéraires
Chaque ferry possède son propre quai et son guichet. Les billets se vendent le jour même au port ; arrivez tôt le week-end et lors des jours fériés.
Berlin Ramelau
Traversée de nuit vers Oecusse
Principal ferry de l'APORTIL sur la ligne Dili–Oecusse, un navire roulier (roll-on/roll-off) doté de trois classes de sièges (Première, Affaires, Économique) et d'une capacité d'environ 380 passagers et 30 véhicules. La traversée de nuit quitte Dili à 17h00 et arrive à Oecusse vers 05h00.
Berlin Nakroma
La bête de somme de l'île d'Atauro
Il transporte passagers, motos et véhicules entre Dili et Atauro quatre jours par semaine, avec des départs le matin depuis Dili et des retours l'après-midi. La traversée dure environ 2,5 à 3 heures dans chaque sens.
Success
Ferry roulier au départ de Kolmera
Un ferry roulier ouvert pour passagers et marchandises (environ 360 passagers, plus véhicules et fret) qui dessert à la fois Atauro (mar./ven.) et Oecusse (aller dim./mer., retour lun./jeu.). Billets vendus au guichet de Kolmera.
Ports de départ à Dili
Les deux ports se trouvent sur le front de mer de Dili, mais à des endroits différents. Vérifiez bien sur quel ferry vous êtes réservé.
Porto Dili
Le principal port commercial, dans le quartier de Farol, sur le front de mer central de Dili.
Berlin Ramelau et Berlin Nakroma partent d'ici.
Ouvrir dans Google MapsKolmera
Guichet et point d'embarquement du Success, dans le quartier de Kolmera, au centre de Dili.
Success part d'ici.
Ouvrir dans Google MapsConseils pratiques pour une traversée en toute sérénité
Quelques gestes que les voyageurs expérimentés font toujours avant de monter à bord d'un ferry au Timor-Leste.
Anticipez la durée du trajet
Dili–Atauro prend environ 2,5 à 3 heures à bord du Berlin Nakroma. Dili–Oecusse à bord du Berlin Ramelau est une traversée de nuit d'environ 12 heures, avec un départ à 17h00 et une arrivée au petit matin.
Achetez vos billets au port
Les billets se vendent le jour du voyage au guichet de chaque port. Il n'y a pas de réservation en ligne ; le paiement se fait en espèces, en dollars américains. Présentez-vous au moins 60 minutes avant le départ, davantage le week-end et les jours fériés.
Pas de ferry pour Atauro le lundi
En 2026, la desserte Dili–Atauro est assurée par le Success le mardi et le vendredi ($5) et par le Berlin Nakroma le mercredi, le jeudi, le samedi et le dimanche ($4). Il n'y a pas de ferry régulier pour Atauro le lundi, et le ferry rapide Dragon Star est hors service depuis fin 2025.
Emportez eau, en-cas et petite monnaie
La restauration à bord est limitée, voire inexistante. Emportez de l'eau, des en-cas et de petites coupures. Pour la traversée de nuit vers Oecusse, prévoyez un vêtement chaud, une batterie externe et de quoi vous appuyer pour dormir.
État de la mer et mal de mer
La saison des pluies (nov.–avr.) rend la mer plus agitée. Si vous êtes sujet au mal des transports, prenez un médicament 30 minutes avant l'embarquement et choisissez une place au milieu du navire, sur un pont extérieur.
Véhicules et marchandises
Les trois ferries sont des navires rouliers et peuvent transporter motos et véhicules. Le Berlin Ramelau embarque jusqu'à environ 30 véhicules pour Oecusse ; les Berlin Nakroma et Success acheminent motos et petits véhicules vers Atauro. La place pour les véhicules est limitée et facturée séparément. Adressez-vous au guichet du port un ou deux jours à l'avance.
Protection solaire
Les traversées sont exposées à un fort soleil tropical. Emportez un chapeau, de la crème solaire et un haut léger à manches longues, surtout pour les traversées de jour vers Atauro, sur des navires à pont ouvert.
Les jours fériés modifient les traversées
Autour des grands jours fériés (Restauration de l'Indépendance, Noël, le Jour des Morts), les horaires changent et les ferries se remplissent vite. Partez un jour plus tôt si possible.
APORTIL, l'exploitant des ferries
Les horaires changent selon la météo et la maintenance. Confirmez toujours la veille directement auprès de l'APORTIL.
Horaires des ferries 2026 vérifiés
Les traversées vers Atauro indiquées ci-dessus correspondent à la mise à jour « Getting Here » de Barry's Place du 18 mai 2026. Confirmez toujours sur place avant de voyager, car la météo, la maintenance et les jours fériés peuvent encore modifier les départs.
Télécharger le dépliant Que faire ensuite
Associez les horaires à votre destination.